Отправлено: 12.07.09 02:40. Заголовок: ???

Кто английский знает - мокрецы это scratches?

 Отправлено: 12.07.09 18:04. Заголовок: Английский знаю, но ..

Английский знаю, но как перевести мокрецы - не знаю :) Мокрецы - это такие болячки (корочки) на путах (сзади, под путовым суставом). А если не лечить, то они лезут выше :)

 Отправлено: 12.07.09 19:50. Заголовок: scratches - переводи..

scratches - переводится как царапина. Если нужно описание мокрецов - напишите на латыни и всем в мире будет понятно.

Мокрецы, или подседы (по-английски – mud fever - «грязевая лихорадка») вызывают микроорганизмы актиномицеты Dermatophilus congolensis. Они обитают в земле, где могут годами выжидать возможности проникнуть в поврежденную, обветренную или размягченную кожу. Лошади страдают мокрецами в основном осенью и слякотной зимой при содержании в полях, грязных левадах - или в любой сезон при несоблюдении правил гигиены. Подседы очень болезненны. Чаще всего от них страдают лошади с сильно обросшими или белыми с розовой кожей ногами.
Далее здесь: Мокрецы

 Отправлено: 13.07.09 04:17. Заголовок: Sporotrichum schen..

Sporotrichum schenki. Точно, мокрецы. Спасибо, Gurken. Я тут консультирую одного, а мой русский ветеринарный - ноль целых ноль десятых. Mud fever и Scratches это слэнг