Сначала маленькое отступление от темы. Когда я берусь что-либо переводить для сайта, я сначала спрашиваю у автора статьи разрешение на публикацию. Спрашиваю в основном у американцев, конечно. Есть также авторы из ЮАР, например. Зачем спрашиваю? Подумаешь, они и не узнали бы сроду про это, казалось бы – бери да переводи, да вешай на сайт. Но нет.. спрашиваю. Если разрешения не дают (было два раза за все время, и то авторы были ограничены в правах издательством и сами подсказали вариант, как сделать это без нарушения всяких прав), материал не выкладываю. Посему мне не понятно, почему некоторым индивидуумам не приходит в голову спросить у своих же.. тут же даже английского не надо знать! Конец лирического отступления. Вчера мне прислали ссылку. Какой-то слабенький сайтик о лошадках. Может быть, слабенький, пока молодой, не знаю. Адрес его тут писать не буду, дабы не делать рекламы непорядочным людям.
В разделе статей я там увидела 8 статей, взятых с РайдВеста.
Вот принтскрин этого чуда природы:
И это при том, что в каждой статье у меня написано в частности, что
«перепечатка полностью или частично без разрешения запрещена». Никто из админов сайтика ко мне не обращался по поводу публикации моих статей у себя. Никакой хотя бы ссылки на источник, откуда взяты статьи, не было. Автор и переводчик (в тех, что я переводила, а не писала сама) были указаны, но от этого не легче. Люди просто взяли и тупо скопировали себе весь раздел «Работа на земле». Видимо, до остального просто руки не дошли.
В самой первой статье в комментариях я написала им просьбу убрать статьи, выложенные без разрешения. Продублировала просьбу и на их форуме – в самом посещаемом разделе и в админском. Через час все три моих сообщения потерли. Статьи остались на месте. Проигнорировать решили? Молодцы. Сами виноваты. Уже из другого источника им послали официальное предупреждение либо убрать статьи, либо как-то договориться с автором. Мой ответ, они наверно, предвидели, так что договариваться даже не пытались.
В итоге сегодня после обеда статьи все же потерли. Кому захочется терять сайт из-за восьми краденых статей?
Так вот, для любителей копировать на свои сайты статьи напомню, что на РайдВесте на все статьи распространяется закон об авторских правах. И в России он, как бы странно это для вас ни звучало, выполняется! Если вам так понравились статьи - я рада, со мной можно легко связаться. Иначе...
- участник сейчас на форуме